2013年6月16日 星期日

我說憤世嫉俗

憤世嫉俗這一詞,在語感的運用上,多用來承載負面消極的訊息。

它被關連的詞義不外乎:怨天尤人、妒賢嫉能,大致是一種專屬於失敗者的消極態度。

引一個例句:「現在年輕人抱負不如20年前,也比較憤世嫉俗。」(這種文法是典型的操作術,但在此先不論)

語感怎麼形成?一個字詞常與什麼樣的前後文並用、常用在什麼情境,重複而有規律的出現,就會形成這個字詞的語感定位。人會默認物以類聚,認為物聚八成是同類,於是常有倒果為因的積非成是。

追溯語源,憤世嫉俗這一詞所講的,是對腐敗的社會現狀及庸俗世態的痛恨。亦作憤世嫉邪、憤世疾惡。痛恨腐敗的現狀及邪惡的勢力。
韓愈:然吾觀於人,其能盡吾性而不類於禽獸異物者希矣。將憤世嫉邪,長往而不來者之所為乎。
韋居安:東少負氣節,有憤世嫉邪之志。
李覯:其辨說駸駸到義理,憤世疾惡,有大丈夫之芒角。

但衍生語意就發生了許多分歧。

例句:他總覺得自己懷才不遇,所以會如此憤世嫉俗。
例句:幾個失意的人湊在一起,難免就憤世嫉俗地批評東,批評西起來。
例句:你不能怪他如此地憤世嫉俗,他的命運實在太乖舛了。

古文用此表達抒發心志,如今用來描述失敗者的人格缺陷。

但,我也從中找到了共同點。

我說憤世嫉俗,是一個註定被主流鄙視的詞。

當主流環境是正直強盛時,憤世嫉俗的人,是失敗消極。

當主流環境是腐敗衰弱時,憤世嫉俗的人,是正直積極。

在不同的時空會有不同的意義,憤世嫉俗的意義,永遠會是與主流相反的。

 

沒有留言:

張貼留言